"simulated employment context"

23:49 Mar 13, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: "simulated employment context"
I understand that this term means an experiment in which the participants are asked to decide whether a candidate for a managerial position is qualified. How do I translate it to Hebrew properly?
idan
Local time: 03:57


Summary of answers provided
4הדמיה של תהליך ההעסקה
Itzik Greenvald Mivtach
3הדמיה של מסגרת תעסוקתית
Gad Kohenov


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
הדמיה של מסגרת תעסוקתית


Explanation:
My suggestiion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
הדמיה של תהליך ההעסקה


Explanation:
הכוונה היא יותר לתהליך הגיוס וההעסקה של האדם למשרה שציינת
ופחות למסגרת התעסוקתית

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search