This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Internet, e-Commerce

backlink

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:54 Jun 18, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: backlink
Definition from The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.

Example sentence(s):
  • Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. Backlink Watch!
  • Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. Google Webmaster Central Blog
  • Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam. bestusedipads.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto
Argentina


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4קישורים מפנים
Nava Ney
4קישור פנימי
Itzik Greenvald Mivtach


  

Translations offered


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
קישורים מפנים


Definition from own experience or research:
קישורים המפנים אל האתר שלך או "קישורים נכנסים" (המצאה שלי) הם לינקים שמובילים אל האתר שלך

Example sentence(s):
  • הקלד את כתובת האתר שלך כדי לקבל מידע מפורט על כמות ואיכות הקישורים המפנים אל האתר שלך. דבר זה יכול לחסוך זמן רב במציאת והסרת קישורים המפנים אל האתר שלך ושנראים מפופקים זוהי שיטה נפוצה מאוד לבנות קישורים המפנים לאתר. - me 

Explanation:
אני לא חושבת שיש מילה אחת שמגדירה את המושג הזה, כמו שיש באנגלית.
ההצעות שלי הן מנסיוני ולא ממקור מוסמך.
Nava Ney
Israel
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
קישור פנימי


Definition from ויקיפדיה:
קישור פנימי הוא קישור המפנה אל דף בתוך האתר שלך. אמנם ויקיפדיה אינה מקור מוסמך בשום אופן שהוא, אבל במקרה הזה אפשר לחרוג.
במיוחד כיוון שהמונח מופיע באתרים שמתמחים בקידום אתרי.

Example sentence(s):
  • אחד הפרמטרים החשובים ביותר בתחום קידום אתרים באינטרנט הוא קישורים לאתר. אחת מהדרכים לקדם אתר היא ע"י קישורים פנימיים. אמנם לקישורים פנימיים אין השפעה על הדירוג כפי שיש לקישורים נכנסים (קישורים מאתר אחר), אך הם בהחלט משפיעים ובנוסף קישורים פנימיים הם גורם חשוב כדי להורות למנוע החיפוש מהם העמודים החשובים ביותר באתר ובאיזה נושאים הם עוסקים. - שיווק באינטרנט  
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search