09:56 Jun 9, 2015 |
English to Hebrew translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | הצג/הצגת תלוש משכורת/שכר |
| ||
3 | ראה תלוש שכר |
|
view payslip הצג/הצגת תלוש משכורת/שכר Explanation: אני מעדיף לתרגם זאת לא כפועל, ציווי - הצג אלא כשם הפעולה - הצגה או במקרה הזה הצגת תלוש שכר לגבי החלק השני של הביטוי משתמשים גם בתלוש משכורת וגם בתלוש שכר ראה מגוון קישורים שונים http://zutar.org.il/employment-information/reading-the-pay-s... http://www.yedid.org.il/?id=4157 https://www.hilan.co.il/מרכז-ידע/בסיס-ידע/מילון-לתנאי-עבודה/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
view payslip ראה תלוש שכר Explanation: כנראה -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2015-06-09 10:00:28 GMT) -------------------------------------------------- view is not show which would be הצג |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.