video tampering
Hebrew translation: חבלת וידאו
| 11:33 Oct 4, 2019 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amnon Shapira Israel Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | חבלת וידאו |
| ||
| 2 | שינוי שלא כדין במערכת של מצלמות אבטחה//חדירה לא מורשית אל מערכת של מצלמות אבטחה// פריצה אל מערכת ש |
|
Answers
1 hr confidence: 
שינוי שלא כדין במערכת של מצלמות אבטחה//חדירה לא מורשית אל מערכת של מצלמות אבטחה// פריצה אל מערכת ש Explanation: כך משתמע |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
חבלת וידאו Explanation: שלום יורם, אני עוסק כעת בתרגום חומר דומה מאוד בדיוק באותו הקשר ונתקלתי בדיוק באותו מונח. אין בנמצא מונח תקני ולא מצאתי מונח מקובל, לכן בחרתי במונח המוצע. בהצלחה שנה טובה |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations