Reflected damages
Hebrew translation: נזקים משתקפים
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jan 3, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 12:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | נזקים משתקפים |
| ||
| 3 | פיצויים משקפים |
| ||
| 3 | נזקים שנגרמו כתוצאה |
| ||
| 3 | נזק לא מוחשי/לא ממוני לצד שלישי/לקרובי הניזוק |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| reflected damages פיצויים משקפים Explanation: אולי פירוש פיצויים המשקפים את גודל הנזק, אבל אני לא בטוחה בכלל . יש עוד טקסט ? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-03 22:33:59 GMT) -------------------------------------------------- אני עדיין לא יכולה לייעץ לך בבטחון |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
| reflected damages נזקים שנגרמו כתוצאה Explanation: "...או מנזקים שנגרמו מתוצאת כל שהיא..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| reflected damages נזקים משתקפים Explanation: My suggestion. |
| |
Grading comment
| ||