grievance appeal
Hebrew translation: טופס תביעה/ערעור
| 21:24 Dec 13, 2010 |
| English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ערעור מחמת עוול או אי צדק |
| ||
| 3 | טופס תביעה/ערעור |
| ||
| 3 | הגשת ערעור על תלונה שנסגרה |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
טופס תביעה/ערעור Explanation: grievance/appeal(s) form appears in Google. The way you wrote it is confusing. No "/" between grievance and appeal? טופס תביעה/ערעור shil.haifa.ac.il/shil2/jsp/general/Article.jsp?aid -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-12-13 22:30:07 GMT) -------------------------------------------------- Grievance/Appeals Committee Comité de quejas/apelaciones - a Kudoz question in English-Spanish could help here. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-12-13 22:31:57 GMT) -------------------------------------------------- One translation of the English term Grievance/Appeals Committee in Spanish is Comité de quejas/apelaciones. Glossary name: Health/Insurance |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
הגשת ערעור על תלונה שנסגרה Explanation: grievance - תלונה appeal - ערעור, פניה, בקשה |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
ערעור מחמת עוול או אי צדק Explanation: הטופס הזה מיועד לערעור על החלטות דרג נמוך בפני דרג גבוה, אלא שכאן מדובר בערעור מסוג מסוים - הטענה שהדרג הנמוך קיבל החלטה שגורמת עוול או אי צדק ומכאן שם הטופס וגם הצעותיי. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations