This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Law (general)

spenddown / spend down

11:14 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Medicaid spend down/ Medicaid Spenddown
English term or phrase: spenddown / spend down
This is the explanation in English:

Some people have so little income that they automatically qualify for Medicaid. But seniors and people with disabilities, whose incomes exceed the income limit, may qualify for Medicaid if they have medical bills that equal or are greater than their "excess" income. The process of subtracting those medical bills from the individual’s income over a six month period is called a Medicaid "spend-down."
http://www.ctelderlaw.org/HealthCare/medicaid.spenddown.htm

Is there a term for that in Hebrew?
Ruth Rubina
United States
Local time: 19:05


Summary of answers provided
2להוציא בהדרגה / הוצאה מדורגת
Lingopro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
להוציא בהדרגה / הוצאה מדורגת


Explanation:
Quote: "This is an especially important strategy of the Foundation in light of its decision to spend down its assets and close its doors by 2020."
Could also be לכלות בהדרגה


Lingopro
Israel
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search