Register of Court
Hebrew translation: רשם בית המשפט
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:09 Jan 18, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | רשם בית משפט (השלום |
| ||
| 3 | הפקיד נותן התעודה או רשם בית המשפט |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| registrar of court רשם בית משפט (השלום Explanation: מהו אישור אפוסטיל לפי התקנות מוסמך משרד החוץ, רשם בית משפט השלום, או עובד מדינה שמונה לכך להמציא לדורש אפוסטיל. http://tinyurl.com/5urw7bg |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| register of court הפקיד נותן התעודה או רשם בית המשפט Explanation: : באתר הבא מתואר כל הנושא של אפוסטיל http://elyon1.court.gov.il/heb/info/apostil.htm קבלת תעודת אפוסטיל כרוכה בתבימ"ש השלום אגרה בסך 33 ₪. קבלת התבימ”ש השלום מבוצעת ע"י הפקיד נותן התעודה. ניתן לשלם את האגרה בכרטיס אשראי או בבולי הכנסה. בארץ אין לזה שם מיוחד. מוזר באמת השימוש ברגיסטר במקום רגיסטרר רשם בית-המשפט (פקיד המעניק אישורים רשמיים של בית-המשפט court registrar = רשם בית המשפט כשהלקוח יחליט מה בדיוק הוא רוצה נדע יותר. בכל מדינה זה יכול להיות שונה -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-01-18 09:18:05 GMT) -------------------------------------------------- לגבי Register of Probate and Family Court זה מופיע בקודוז בתרגום להרבה שפות והתרגום שנתנה רות לשאלה הקודמת שלך מתאים מחלקת בית המשפט לענייני אישור צוואות ומשפחה אנגלית לאיטלקית http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_patents/400... רצית מסצ'וסטס? קיבלת באנגלית לספרדית למטה http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/208... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations