merits

00:11 Feb 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: merits
מדובר על רכישת מניותיו של בעל מניות בחברה על ידי החברה. לצורך קביעת שווי המניות נשכרת חברת הערכת שווי, ובקשר עם שירותי החברה:

The fees and expenses of the Valuation Firm shall be borne as determined by the Valuation Firm based upon the merit of the respective positions of the Managers and the transferring Member.
OOGIT
Local time: 14:11


Summary of answers provided
3שווי/ ערך מוכר
Aya Deutsch


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
שווי/ ערך מוכר


Explanation:
Merit:

—Synonyms
1. value, credit. Merit, desert, worth refer to the quality in a person, action, or thing that entitles recognition...

--------------------------------------------------
Note added at 15 שעות (2011-02-20 15:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

שווי או ערך העומדות (פןזיציות POSITIONS) של המנהלים ושל החבר המעביר בהתאמה.


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/merit?r=66
Aya Deutsch
Israel
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search