13:09 Dec 5, 2011 |
English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Perry Zamek Israel Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ממשל מחוזי |
| ||
3 | רשויות ממשל-אזורי// רשויות שלטון-אזורי |
| ||
3 | ממשלת מחוז |
|
ממשל מחוזי Explanation: The concept of a "Department" as a level of government seems to be taken from the French. The closest would be the level of counties/provinces - although various units of public administration in Israel have district level management, there is no real "district government" as such. However, since the source talks of international, the appropriate term would probably be מחוזי |
| |
Grading comment
| ||