This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Law (general)

ISO

Hebrew translation: ISO

20:08 Dec 5, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: ISO
בהקשר של תוכנית אופציות. אני מכירה את המונח, אולם שאלתי היא האם אתם נוהגים לתרגם אותו, או פשוט כותבים ISO באנגלית במסמך בעברית?
ואם אתם מתרגמים, כיצד?

תודה,
רונית
OOGIT
Local time: 14:35
Hebrew translation:ISO
Explanation:
אף פעם לא ראיתי שמתרגמים ISO
Selected response from:

Natalia Shafranov
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ISO
Natalia Shafranov
4 +1ISO (International Standards Organization)
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
iso
ISO


Explanation:
אף פעם לא ראיתי שמתרגמים ISO


Natalia Shafranov
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joab Eichenberg-Eilon
6 hrs
  -> תודה!
agree  Aya Deutsch
9 hrs
  -> תודה!
agree  Doron Greenspan MITI
13 hrs
  -> תודה!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
iso
ISO (International Standards Organization)


Explanation:
בדרך כלל לא מתרגמים אבל אם רוצים להסביר אפשר לכתוב :ארגון התקנים הבינלאמי

Gad Kohenov
Israel
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aya Deutsch: במקרה של אופציות ISO = Incentive Stock Options; A type of employee stock option with a tax benefit, when you exercise, of not having to pay ordinary income tax. Instead, the options are taxed at a capital gains rate. Read more: http://www.investopedia.co
8 hrs
  -> !תודה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search