performance shares
Hebrew translation: מנית ביצוע
| 10:20 Dec 15, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lea Sagman Israel Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | מניית צמיחה |
| ||
| 5 | מנית ביצוע |
| ||
| 2 | תגמול הוני באופציות |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
מניית צמיחה Explanation: ראי ההסבר במעות http://www.maot.co.il/doSearchSite.asp ואינסוף דוגמות בגוגל, להלן 2 -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-12-15 10:42:44 GMT) -------------------------------------------------- כמובן performance shares ברבים: מניות צמיחה Example sentence(s):
Reference: http://www.globes.co.il/news/instrument.aspx?instrumentid=95... Reference: http://www.themarker.com/wallstreet/1.343360 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
מנית ביצוע Explanation: מנית ביצוע היא מניה שערכה הפנימי הולך וגדל, עקב צבירת מרבית רווחי החברה בקרנות ההון בה. (גם: מניות גידול; מניות צמיחה) Example sentence(s):
Reference: http://www.maot.co.il/lex3/glossary/g_4403.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
תגמול הוני באופציות Explanation: לי התגמול הנפוץ ביותר כתגמול הוני (Equity Based Compensation) הוא אופציות לעובדים. שלא כמו מרבית מכשירי התגמול (כגון שכר בסיס או בונוסים), מקובל לומר, שאופציות ניתנות עבור שירות עתידי שייתן העובד למעסיק. ישנן מגוון רחב של תכניות אופציות, ולהן תנאים שונים. Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9B%D7%A8_%D7%95%D7%94... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations