due process complaint

Hebrew translation: תלונה לוועדת השמה

16:56 Jan 30, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Education
English term or phrase: due process complaint
The complete sentence:
Difference between a State Complaint and a Due Process Complaint.
Ruth Rubina
United States
Local time: 11:41
Hebrew translation:תלונה לוועדת השמה
Explanation:
http://nichcy.org/schoolage/disputes/dueprocess

תלונה של אחד ההורים בנוגע לסידור הילדים

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-01-30 17:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

או פשוט: תלונה על הליך לא תקין

Due process: הליך תקין

בשיטת המשפט האמריקאית
מתייחס להליך
הבסיסי שכל אזרח זכאי לו כשהמדינה או בית המשפט
מבקשים לבצע פעולה שתשפיע על זכויותיו

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-30 17:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

Glossry of Legal Terminology
www1.idc.ac.il:549/2005/48551.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-30 17:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

התשובה הראשונה קשורה לוועדת השמה בכנסת וכנראה לא קשורה לשאלה שלך

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-30 17:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

Due process of Law = debido proceso legal, procedimiento legal debidamente establecido.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 18:41
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3תלונה לוועדת השמה
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
תלונה לוועדת השמה


Explanation:
http://nichcy.org/schoolage/disputes/dueprocess

תלונה של אחד ההורים בנוגע לסידור הילדים

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-01-30 17:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

או פשוט: תלונה על הליך לא תקין

Due process: הליך תקין

בשיטת המשפט האמריקאית
מתייחס להליך
הבסיסי שכל אזרח זכאי לו כשהמדינה או בית המשפט
מבקשים לבצע פעולה שתשפיע על זכויותיו

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-30 17:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

Glossry of Legal Terminology
www1.idc.ac.il:549/2005/48551.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-30 17:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

התשובה הראשונה קשורה לוועדת השמה בכנסת וכנראה לא קשורה לשאלה שלך

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-30 17:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

Due process of Law = debido proceso legal, procedimiento legal debidamente establecido.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 192
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search