in special administration
Hebrew translation: בניהול מיוחד
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Mar 23, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | בניהול מיוחד |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Special administration |
|
Answers
27 mins confidence: 
בניהול מיוחד Explanation: זה למשל תיאורן של קרנות הפנסיה הוותיקות, הנמצאות כעת תחת ניהול מיוחד, ראה קישור. אפשר גם "תחת ניהול מיוחד". -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-03-23 11:56:41 GMT) -------------------------------------------------- אבל שים לב שללא המילה "special", יכולה להיות לזה משמעות שונה, של חברה הנמצאת תחת כינוס נכסים. יש גם administrative injuction/order צו ניהול לחברות תחת כינוס נכסים. Reference: http://ozar.mof.gov.il/hon/2001/pension/old_found.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Special administration Reference information: (Law) an administration limited to certain specified effects or acts, or one granted during a particular time or the existence of a special cause, as during a controversy respecting the probate of a will, or the right of administration, etc. Reference: http://www.thefreedictionary.com/Special+administration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations