Dilutive Securities
Hebrew translation: ניירות ערך הגורמים לדילול ההון
| 18:41 Jul 5, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / דיני חברות - תקנון חברה | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hezy Mor Local time: 13:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ניירות ערך הגורמים לדילול ההון |
| ||
| 4 -1 | דילול מניות |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dilutive securities ניירות ערך הגורמים לדילול ההון Explanation: הסטרט אפ מגייס הון ממשקיעים מסוימים. אם בסבב גיוס מאוחר יותר, החברה תנפיק ניירות ערך נוספים (מניות, אג"ח להמרה וכד'), אזי שווי המניות שבידי המשקיעים הראשונים יירד, כי יהיו יותר מניות. אז המשקיעים הראשונים מכניסים להסכם כל מיני הגבלות על הנפקות עתידיות העלולות לדלל את ההון שלהם |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| dilutive securities דילול מניות Explanation: You can Google my suggestion and read any of the explanations there. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-05 20:07:09 GMT) -------------------------------------------------- מניות דילול היתה התשובה הראשונה שהעליתי ומחקתי כי חשבתי שטעיתי. לאור הערתו של אמנון אני מבינה שייתכן ואכן מניות דילול יותר מתאים מדילול מניות. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations