notice to complete

Hebrew translation: התראה להשלמת העסקה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notice to complete
Hebrew translation:התראה להשלמת העסקה
Entered by: Sergio Kot

05:25 Mar 11, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / נכסים
English term or phrase: notice to complete
17. When it became clear that there was going to be difficulty with effectively completion on its due date and notwithstanding the fact that I was in a position to complete as required (having put funds in place with xxxr to that effect), it was deemed necessary for my Solicitors to serve a formal Notice to Complete on her.

להמציא לה הודעה על חובת ביצוע עסקה? העסקה היא כאמור על מכירת דירה ומתקיימת בבריטניה
Gad Kohenov
Israel
Local time: 02:55
התראה להשלמת העסקה
Explanation:
See ref.
Selected response from:

Sergio Kot
Israel
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3התראה להשלמת העסקה
Sergio Kot


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
התראה להשלמת העסקה


Explanation:
See ref.


    Reference: http://www.smokeball.com.au/notice-to-complete/preview/prece...
Sergio Kot
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search