refuse an inheritance
Hebrew translation: הסתלקות
| 07:59 Jan 30, 2016 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / refuse an inheritance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Mayers Israel Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | הסתלקות |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| disclaim an inheritance |
|
Answers
4 mins confidence: 
הסתלקות Explanation: This is the term used in Hebrew. It's is more in the sense of 'reneging' - but it certainly fits here. Frank |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: disclaim an inheritance Reference information: to disclaim -(law) To relinquish or deny having a claim; to disavow another's claim; to decline accepting, as an estate, interest, or office. (wikionary) See google for "disclaim an inheritance" Disclaim seems to be the correct legal term. מצד שני מילון שקד & הכהן אומר הסתלקות מירושה או הסתלקות מן העיזבון = withdrawal from inheritance. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-30 10:25:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_contracts/3... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-30 10:31:14 GMT) -------------------------------------------------- ויתור על ירושה = waiver/disclaimer of inheritance http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/577... :))))) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations