This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Management

feasibility study

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:56 Mar 24, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: feasibility study
Definition from PowerHomeBiz.com:
an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5חקר ישימות - בדיקה היתכנות
Akiva Brest (X)


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
חקר ישימות - בדיקה היתכנות


Definition from מעות אגרון הכלכלה המי�:
ניתוח שנועד להצביע אם דרך פעולה מוצעת, כגון ביצוע פרויקט ספציפי, ראויה לעשייה, או פרקטית, או תהיה מוצלחת; או בחינה של ארגון, כדי לקבוע את ההתאמה של התהליכים שבו לתהליכי מחשב. לשון אחר: הפעולות הקשורות לבדיקת האפשרות למצוא פתרון ישים לבעיה. חקר ישימות מכיל יסודות של ניתוח פיזי וכלכלי, ניתוח פיננסי, ניתוח מערכות וכדומה.

Example sentence(s):
  • הכנת תוכנית עסקית היא מלאכה מאומצת ומורכבת. תוכנית עסקית טובה היא תולדה של ברורים נוקבים וניתוח נתונים רבים ע"י אנשי הצוות היזמי, אשר יכולים להיעזר בשרותיו של יועץ כלכלי בעל ניסיון לשם ניווט הדיונים בארגון הנתונים. הכנה טובה לתוכנית עסקית יכולה להיות לדוגמא הכנת "חקר ישימות" שהוא הערכת כדאיות הכניסה לפרויקט מתוך הסתכלות שווקית בעיקר. אם לא ערכה החברה חקר-ישימות מומלץ כי תבדוק אפשרות עריכתו. - הכנת תוכנית עסקית בתח�  
  • ועדת מערכות מידע: ועדה זו הינה ועדת קבע המשמשת כמועצת מנהלים למערכות המידע בארגון והחברים בה שייכים לדרג הבכיר בארגון (למשל: סמנכ"לים, מנכ"ל, ראש יחידת מ"מ והמבקר הפנימי). תפקידה הוא ליזום עריכת חקר ישימות מקדים למערכות מידע חדשות שהוצעו, סקירת דוחות חקר ישימות, לאשר או לדחות פרוייקטים של פיתוח, לאשר תוכניות אב, תקציבים ותוכניות שנתיות. למעשה, לועדה זו יש את האחריות הכוללנית לפיתוח ואחזקה של מערכות מידע בארגון. - בקרה ניהולית של תהליך  

Explanation:
הגדרת נוספת למונח feasibility study הוא: בדיקת היתכנות.
עיין בגוגל
Akiva Brest (X)
Israel
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search