Delegate General

18:49 Oct 19, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Health promotion
English term or phrase: Delegate General
בעל תפקיד בוועדה.
JeSsRockiT
Local time: 12:58


Summary of answers provided
4הנציג הכללי/השליח הכללי
Yiftah Hellerman-Carmel
3סוכן/מיופה-כוח
Gad Kohenov
3הציר הכללי
Lingopro


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delegate general
סוכן/מיופה-כוח


Explanation:
www.websters-dictionary-online.org/definitions/procurator

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-10-19 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

גם נציג כללי בא בחשבון

www.mojob.co.il/חיפוש/משרה/19972/search.aspx

Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delegate general
הנציג הכללי/השליח הכללי


Explanation:
אחד מהמונחים הללו, בהתאם להקשר.
מדובר באדם שמייצג גוף מסוים. ראי לדוגמה:
http://www.mri.gouv.qc.ca/en/_scripts/Actualites/ViewNew.asp...
או
John Parisella, Delegate General of Québec in New York City

Yiftah Hellerman-Carmel
Germany
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delegate general
הציר הכללי


Explanation:
From the link:
הציר הכלכלי בניו יורק, זוהר פרי: החברות האמריקאיות המכסות כ-80% ממחזור חברות הפרמצבטיקה הגדולות בארה"ב, השתתפו ברואוד שואו של המשלחת הכלכלית בניו יורק



    Reference: http://www.moital.gov.il/NR/exeres/825D6A8B-FB95-4B7C-A2AA-8...
Lingopro
Israel
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search