transformer coupling
Hebrew translation: צימוד שנאי
| 12:17 Dec 15, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yehoh Israel Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | צימוד שנאי |
|
Answers
15 days confidence: 
צימוד שנאי Explanation: האם אין מדובר ברכב היבריד? אם כן, אז יש שנאי -------------------------------------------------- Note added at 15 days (2015-12-30 16:51:05 GMT) -------------------------------------------------- כרגע שמתי לב לכך שמדובר "מכונה הנעה על פסי רכבת", ולכן סביר להניח שמדובר במנוע חשמלי ולר ברכב היברידי, ולכן יש שנאי -------------------------------------------------- Note added at 18 days (2016-01-03 10:09:54 GMT) -------------------------------------------------- אפשרות אחרת היא שקיים גם מחולל /אלטרנטור ליצירת חשמל על המכונה ומכאן לקיומו של שנאי -------------------------------------------------- Note added at 36 days (2016-01-20 16:10:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- כיצד תרגמת בסופו של דבר? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations