Large laundry capacity wash tunnel

Hebrew translation: מכונת כביסה רציפה לכמויות גדולות

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Large laundry capacity wash tunnel
Hebrew translation:מכונת כביסה רציפה לכמויות גדולות
Entered by: Sophia Lansky

17:00 Dec 1, 2019
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Wash tunnel
English term or phrase: Large laundry capacity wash tunnel
Wash tunnel is a large, tunnel-like washing machine that can wash 200 pounds of laundry at a time
Sophia Lansky
Local time: 03:27
מכונת כביסה רציפה לכמויות גדולות
Explanation:
המונח מופיע כך בעמוד הפייסבוק של היבואן (טכנושור).
אפשר גם "מכונת כביסה תעשייתית"
Selected response from:

Aviram Gang
Germany
Local time: 12:27
Grading comment
Thank, Aviram. Having checked the link and spoken with my client, I am certain that this is the winner, so to speak. Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5מכונת כביסה רציפה לכמויות גדולות
Aviram Gang
4מנהרת כיבוס בעלת קיבולת כביסה גבוהה
YAEL ROTBARD


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
large laundry capacity wash tunnel
מנהרת כיבוס בעלת קיבולת כביסה גבוהה


Explanation:
במקום laundry תרגמתי כיבוס

YAEL ROTBARD
Israel
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
large laundry capacity wash tunnel
מכונת כביסה רציפה לכמויות גדולות


Explanation:
המונח מופיע כך בעמוד הפייסבוק של היבואן (טכנושור).
אפשר גם "מכונת כביסה תעשייתית"


    https://www.facebook.com/Technoschor/posts/844279879026011
Aviram Gang
Germany
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank, Aviram. Having checked the link and spoken with my client, I am certain that this is the winner, so to speak. Much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search