16:24 Nov 26, 2011 |
English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yevgeniy Y. Zingerman Israel Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | חסוי וקנייני |
| ||
5 +3 | סודי וקנייני |
|
confidential and propietary חסוי וקנייני Explanation: פשוטו כמשמעו - לשתי המילים האלה ישנן מקבילות עבריות חד-חד ערכיות -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-11-26 16:31:17 GMT) -------------------------------------------------- ראה דוגמאות לשימוש בביטוי "חסוי וקנייני" בקישורים הבאים: http://www.sponser.co.il/Article.aspx?ArticleId=14703 http://www.calcalist.co.il/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticle... |
| |