Opt out
Hebrew translation: אי-נכונות / סירוב / אינו נותן את הסכמתו / אישורו
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Mar 8, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Economy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eytan Rubinstien MD Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ניפוי מי שאינם חולים |
| ||
| 5 | אי-נכונות / סירוב / אינו נותן את הסכמתו / אישורו |
| ||
| 3 | אופט אאוט / אופט אין |
| ||
| 3 | לשלול or לבחור לא להשתתף |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| opt out ניפוי מי שאינם חולים Explanation: From sickness to health: Abu Dhabi’s radical refocusing initiative Abu Dhabi may be best known in healthcare circles for its alarmingly high and rising rates of obesity and diabetes—and for having lots of money to throw at the problem. But the emirate is actually testing one of the first totalpopulation action plans on chronic disease, built around screening, planning and action. The Weqaya prevention programme was launched in 2008 by a group of international health experts within the emirate’s government. Weqaya began with a simple 15- minute opt-out screen for cardiovascular risks. This covered 95% of the population in its first few years and in 2011 moved into the second screening round (screening will be repeated at least every three years, more often for those at the highest risk). Each screened person receives an individual report, which outlines in a simple traffic light form the main risk areas, like high blood pressure and high body mass index, and a set of personalised actions, from diet changes and exercise, for example, to visiting the doctor to receive therapy. http://digitalresearch.eiu.com/extending-healthy-life-years/... ניפוי מי שאינם חולים זה הרעיון. אולי בעלי מקצועות רפואיים יודעים יותר אם כבר יש תרגום רשמי |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
