Health Insurance Portability Accountability Act

Hebrew translation: חוק ביטוח הבריאות – ניידות ואחריותיות

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Health Insurance Portability Accountability Act
Hebrew translation:חוק ביטוח הבריאות – ניידות ואחריותיות
Entered by: Liran Mendel, MSc.

16:42 Jul 11, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical Trials
English term or phrase: Health Insurance Portability Accountability Act
Institutional Review Board (IRB)-/Independent Ethics Committee (IEC)-approved written Informed Consent and privacy language as per national regulations (e.g., Health Insurance Portability Accountability Act authorization for sites in the United States) must be obtained from the subject or legally authorized representative prior to any study-related procedures
Liran Mendel, MSc.
Local time: 18:13
חוק ביטוח הבריאות – ניידות ואחריותיות
Explanation:
זה הנוסח המקובל, ולזכרוני כבר נשאלה שאלה בעבר בפרוזי בנושא זה
Selected response from:

Rut Shaham
Israel
Local time: 18:13
Grading comment
toda Rut
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2חוק ביטוח הבריאות – ניידות ואחריותיות
Rut Shaham
5החוק לניידות ביטוחי בריאות וחובת דין וחשבון על נתוניהם
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
health insurance portability accountability act
חוק ביטוח הבריאות – ניידות ואחריותיות


Explanation:
זה הנוסח המקובל, ולזכרוני כבר נשאלה שאלה בעבר בפרוזי בנושא זה

Rut Shaham
Israel
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 276
Grading comment
toda Rut

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro: אחריותיות... לא מצליחה להטמיע את המילה הזאת
21 mins
  -> תודה

agree  Hezy Mor
53 mins
  -> תודה
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
health insurance portability accountability act
החוק לניידות ביטוחי בריאות וחובת דין וחשבון על נתוניהם


Explanation:
Health Insurance Portability and Accountability Act

בקיצור הוא נקרא
HIPPA

Gad Kohenov
Israel
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search