dilating bougies
Hebrew translation: קטטר בוז\'י
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:13 Jul 22, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ortho. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zohar CHABAUD France Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | קטטר בוז'י |
| ||
| 3 | ( כלי גמיש דק המשמש מנתחים לחקירת מעברים בגוף (פתילה, נר |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
קטטר בוז'י Explanation: כמו שאמר גד, זהו כלי גמיש דק המשמש מנתחים לחקירת מעברים בגוף. באתר הבא מדובר על כך שהבוז'י והקטטר משמשים ל: In some kind of surgeries there is a need to open the body part and to insert the fluid into that body part. Obviously some kinds of instruments are required for making this procedure easy and correct. The instruments used for insertion are called as dilating bougies and metal catheters. באתר המדבר על ניתוחי קיצור קיבה, הרופא והחולה מדברים על בוז'י ועל קוטרו ובגרסת הפי די אף של סיכום פעילות אגף הד"ס של מד"א מופיע המונח קטטר בוז'י www.mdais.org/sicum/&mod=download&me_id=11066 אני מניחה שלא השתמשו במונח נר - כדי להבדיל את המכשיר מן התרופה. מקווה שזה עוזר -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2013-07-31 05:49:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- תודה לירן Reference: http://www.blacksmithsurgical.com/orthopedic-instruments/dil... Reference: http://www.doctors.co.il/forum-3312/message-26649#message-26... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
( כלי גמיש דק המשמש מנתחים לחקירת מעברים בגוף (פתילה, נר Explanation: http://www.alibaba.com/showroom/dilating-bougies-urology-ins... ככה זה נראה http://www.answers.com/topic/bougie כלי גמיש דק המשמש מנתחים לחקירת מעברים בגוף (פתילה, נר -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2013-08-03 13:34:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- בארץ הרופאים קוראים לזה פשוט מרחיבים |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations