Diverted prodcts
| 07:57 Nov 16, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / JCA accreditation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | תרופות המשמשות שלא למטרה למענה יועדו במקור (לבילוי בשעות הפנאי) כ |
| ||
| 3 | מוצרים הנמכרים באופן לא מורשה |
|
Answers
8 mins confidence: 
| diverted prodcts מוצרים הנמכרים באופן לא מורשה Explanation: product diversion refers to products sold by a manufacturer that are distributed into markets other than originally intended |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
51 mins confidence:
| diverted products (diverted drugs) תרופות המשמשות שלא למטרה למענה יועדו במקור (לבילוי בשעות הפנאי) כ Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_diversion In the terminology of the United States Drug Enforcement Administration, diversion is the use of prescription drugs for recreational purposes. The term comes from the "diverting" of the drugs from their original purposes. The Drug Enforcement Administration employs Diversion Investigators to address these problems http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical:_pharma... דרך אגב, למה אתה לא סוגר שאלות בזמן? זה המינימום של כבוד שמגיע לחברים שעונים לשאלות שלך |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations