Skin picking
Hebrew translation: חיטוט בעור
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:33 Jan 22, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / ICF | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rut Shaham Israel Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | חיטוט בעור |
| ||
| 4 | גירוד כפייתי |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| skin picking גירוד כפייתי Explanation: ראה התרגום מאנגלית לצרפתית http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| skin picking חיטוט בעור Explanation: מצאתי בסדנה שהועברה בירושלים על ידי ד"ר ואלה, פסיכיאטר, את הציטוט: חיטוט בעור (skin picking) מתואר גם כהפרעה נפרדת ב DSM-5 כשאינו קשור להפרעה בדימוי גוף כמו כן מצאתי במאמר של ד"ר אוריון מהמרפאה הפסיכו-דרמטולוגית בקפלן דברים אלה באופן פרדוקסלי, בשל הצורך להקפיד על שלמות העור, לעתים קרובות נמצא פצעים וכיבים הנגרמים בשל חיטוט בעור (Skin Picking) תוכל לערוך בנוסף חיפוש בגוגל על הצירוף "חיטוט בעור" עם המונח "skin picking" ותראה את המתאם Reference: http://www.isas.co.il/veale/description.php Reference: http://www.medicalmedia.co.il/publications/ArticleDetails.as... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations