clinical study design with supporting basic research-driven applications

Hebrew translation: basic research

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clinical study design with supporting basic research-driven applications
Hebrew translation:basic research
Entered by: Liran Mendel, MSc.

13:47 Feb 20, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / A new Vaccine
English term or phrase: clinical study design with supporting basic research-driven applications
“The study was one of the largest double-blind, randomized, placebo-controlled vaccine efficacy trials ever conducted in older adults. Its successful execution reflected the integration of *** clinical study design with supporting basic research-driven applications.***”
Liran Mendel, MSc.
Local time: 10:14
basic research
Explanation:
I think they mean
basic research (as in: basic sciences)

מחקר/ניסוי קליני הנערך בסיועם של יישומים שהם מונחי מחקר בסיסי (בניסיון להימנע מיותר מדי נסמכים)
או
שימוש ביישומים שהם מונחי מחקר בסיסי לצורך עריכת מחקר/ניסוי קליני)

eytan
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 03:14
Grading comment
תודה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1basic research
Eytan Rubinstien MD
4 +1...תכנון מחקר קליני עם יישומים בסיסיים מונחי-מחקר.
Tzviya Levin Rifkind


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
...תכנון מחקר קליני עם יישומים בסיסיים מונחי-מחקר.


Explanation:
בדוק אם לפי ההקשר הרחב יותר של הטקסט שלך applications יכול להיתרגם כ"יישומים".

Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 200
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yosef Noyman: בדיוק מה שחשבתי...
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
basic research


Explanation:
I think they mean
basic research (as in: basic sciences)

מחקר/ניסוי קליני הנערך בסיועם של יישומים שהם מונחי מחקר בסיסי (בניסיון להימנע מיותר מדי נסמכים)
או
שימוש ביישומים שהם מונחי מחקר בסיסי לצורך עריכת מחקר/ניסוי קליני)

eytan

Eytan Rubinstien MD
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 105
Grading comment
תודה

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Geron
1 day 51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search