sentinel hospitals

11:41 Feb 21, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / A new Vaccine - notice
English term or phrase: sentinel hospitals
Fifty-nine sentinel hospitals were used for the surveillance of CAP and IPD
Liran Mendel, MSc.
Local time: 17:38


Summary of answers provided
3 +1בית חולים בו מתרחש אירוע זקיף
Gad Kohenov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
בית חולים בו מתרחש אירוע זקיף


Explanation:
אירוע זקיף -Sentinel event
אירוע חריג, בעל מאפיינים בולטים מבחינת החומרה, התהליך והתוצאות והמייצג תופעה ולא רק מקרה יחיד. טיפול הולם באירוע זקיף הוא בעל פוטנציאל של מזעור החשיפה למכלול שלם של סיכונים ולא לסיכון יחיד.

www.mrm.org.il/?categoryId=95682&itemId=231484

Gad Kohenov
Israel
Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Geron
2 days 20 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search