This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Medical (general)

contact tracing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:58 Apr 3, 2020
English to Hebrew translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general), Journalism
English term or phrase: contact tracing
Definition from Merriam-Webster Dictionary:
The practice of identifying and monitoring individuals who may have had contact with an infectious person as a means of controlling the spread of a communicable disease

Example sentence(s):
  • How The Painstaking Work Of Contact Tracing Can Slow The Spread Of An Outbreak NPR
  • Today they use rapid contact tracing to track an outbreak from its source to its spread in an effort to contain it. Axios
  • Contact tracing is one of the interventions that have been used to effectively control Ebola virus disease (EVD) outbreaks in Africa. World Health Organization
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3מעקב אחרי יוצרי מגע
Mil-on Translations (Ilana Gillon)


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
מעקב אחרי יוצרי מגע


Definition from own experience or research:
זיהוי ומעקב אחרי אנשים שהיו במגע עם חולה מאומת

Example sentence(s):
  • זיהוי ומעקב אחרי אנשים שהיו במגע עם חולה מאומת - עיתונות 
Mil-on Translations (Ilana Gillon)
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search