GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Dec 5, 2013 |
|
English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Healthy Diet | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lingopro Israel Local time: 17:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | החמישייה הפותחת |
| ||
5 | high five |
| ||
4 | חמשת הגדולים |
| ||
3 | החמישייה הסודית |
| ||
3 | חמשת הגדולים |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
high five חמשת הגדולים Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
high five החמישייה הסודית Explanation: לפי סדרת הספרים לילדים של אניד בלייטון שנקראה במקור The Famous Five |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
high five החמישייה הפותחת Explanation: Let's get whimsical then... The term I suggest is as you know a basketball term - implying the first 5 players to start the game... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
high five חמשת הגדולים Explanation: הצעה שמותאמת להקשר שהובא |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
high five high five Explanation: הייתי משאירה את זה כמו שזה, משום שאין לי ספק שקיימת כאן התייחסות אסוציאטיבית ללהקת הפופ הנקראת כך, והמטרה היא למשוך קהל צעיר לכתבה. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.