09:33 Apr 19, 2015 |
English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / nursing bed | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nyb Israel Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | אביזר אחסון |
| ||
3 +1 | אמצעי עזר לאחסון |
|
אביזר אחסון Explanation: aid = accesory |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
אמצעי עזר לאחסון Explanation: לא מדובר כאן במונח מקצועי, שיש לו תרגום מוגדר. בחר לך ניסוח שישמע "נכון" ומתאים להקשר אם הביטוי מופיע גם בריבוי, הייתי כותבת עזרי אחסון, ביטוי שיתאים פחות לצורת היחיד |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.