High-low pass Filter

Hebrew translation: מסנן מעביר תדרים גבוהים/נמוכים

20:40 Sep 12, 2019
English to Hebrew translations [PRO]
Medical: Instruments / Hearing Aids
English term or phrase: High-low pass Filter
14.3.2 Available sounds

White noise signal which can be shaped with the following configurations:

The white noise signal can be modulated in amplitude with an attenuation depth of up to 14 dB.

High-pass filter

Low-pass filter

500 Hz

2,000 Hz
Adar Brauner
Israel
Local time: 16:51
Hebrew translation:מסנן מעביר תדרים גבוהים/נמוכים
Explanation:

High-pass filter = מסנן מעביר תדרים גבוהים
(הגדרה מתוך הקישור המצ"ב של מכון התקנים: מסנן המעביר תדרים מעל תדר נתון ומחליש את כל השאר)

Low-pass filter = מסנן מעביר תדרים נמוכים
(הגדרה מתוך הקישור המצ"ב של מכון התקנים: מסנן המעביר את כל התדרים שמתחת לתדר נתון ללא החלשה, או בהחלשה קטנה, ומחליש בחוזקה את כל התדרים הגבוהים יותר)

מצ"ב גם קישור למונח high pass filter במילון מונחים פיזיקה>אקוסטיקה של האקדמיה ללשון העברית


Selected response from:

Osnat Ofek
Israel
Local time: 16:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3מסנן מעביר תדרים גבוהים/נמוכים
Osnat Ofek


  

Answers


2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high-low pass filter
מסנן מעביר תדרים גבוהים/נמוכים


Explanation:

High-pass filter = מסנן מעביר תדרים גבוהים
(הגדרה מתוך הקישור המצ"ב של מכון התקנים: מסנן המעביר תדרים מעל תדר נתון ומחליש את כל השאר)

Low-pass filter = מסנן מעביר תדרים נמוכים
(הגדרה מתוך הקישור המצ"ב של מכון התקנים: מסנן המעביר את כל התדרים שמתחת לתדר נתון ללא החלשה, או בהחלשה קטנה, ומחליש בחוזקה את כל התדרים הגבוהים יותר)

מצ"ב גם קישור למונח high pass filter במילון מונחים פיזיקה>אקוסטיקה של האקדמיה ללשון העברית





    https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/15287_2/high-pass%20filter
    Reference: http://www.sii.org.il/sip_storage/FILES/4/634.pdf
Osnat Ofek
Israel
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: מצויין

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search