16:52 Dec 28, 2006 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] Marketing - Names (personal, company) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Eynnat | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | מבשר חנוכה |
| ||
5 | חנוכה הראלד |
|
hanukkah herald חנוכה הראלד Explanation: The Hebrew transliteration of "hanukkah herald" is "חנוכה הראלד". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hanukkah herald מבשר חנוכה Explanation: mevaser hannukah Alternatively: מודיע חנוכה modi'a hannukah (There is a newspaper called ha-Modi'a, which I suspect is modelled on the concept of Anglophone newspapers being called Herald). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-12-28 20:20:17 GMT) -------------------------------------------------- Or: מבשר החנוכה mevaser ha-Hannukah |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||