winter squash
| 09:46 Jan 16, 2006 |
| English to Hebrew translations [Non-PRO] Nutrition | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | דלעת הגינה, קישות |
| ||
| 5 | דלעת חורף |
|
Answers
49 mins confidence: 
דלעת חורף Explanation: Or דלעת חממה דלעת = Dla'at (squash) חורף = Horef = (Winter) חממה= Hamama = (Green house) Summer squash is grown in open fields while winter squash is grown in green hoses to encourage the growth during teh colder season. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| summer squash דלעת הגינה, קישות Explanation: Found it in The English-Hebrew Visual Dictionary by Carta. Two alternate names: Dla'at Hagina and Kishut. The former is more commonly used. Couldn't find Winter Squash, but I did find Autumn squash, which is Dla'at Gdola (lit. big squash). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations