HIGH AMBIENT ENCLOSURES

07:21 Jan 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / אביזר תאורה
English term or phrase: HIGH AMBIENT ENCLOSURES
הנחייה:
DO NOT USE IN AREAS OF LIMITED VENTILATION OR IN HIGH AMBIENT ENCLOSURES.
Aya Deutsch
Israel
Local time: 04:25


Summary of answers provided
3חדר אקוסטי/חופה אקוסטית
Yiftah Hellerman-Carmel
3חללים/חדרים בהם הטמפרטורה הסביבתית גבוהה
Lingopro


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high ambient enclosures
חדר אקוסטי/חופה אקוסטית


Explanation:
להבנתי מדובר בחופה שנועדה לבודד רעשים ולהגן מפני פגעי מזג אוויר.



    Reference: http://www.energypower.com.au/products/olympian/enclosures/h...
    Reference: http://www.hna.co.il/products/canopies
Yiftah Hellerman-Carmel
Germany
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: היי יפתח, מדובר בגוף תאורה ולכן ספק אם ההתייחסות היא לבידוד מרעשים

Asker: תודה רבה!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high ambient enclosures
חללים/חדרים בהם הטמפרטורה הסביבתית גבוהה


Explanation:
ראי בקישור הסבר נרחב על נושא האמביאנס - שקשור בד"כ לטמפרטורה של הסביבה בה
(...נמצא האביזר. מדובר בכל מרכיבי הטמפרטורה (חום, קור, לחות, רטיבות

אולי עדיף חללים סגורים


    Reference: http://www.eetimes.com/document.asp?doc_id=1278256
Lingopro
Israel
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: תודה רבה!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search