Authorization and Release

Hebrew translation: אישור ושחרור

10:56 Mar 24, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: Authorization and Release
שלום לכם,

ידוע לכם מהו התרגום של הביטוי "Authorization and Release"?

מדובר בכותרת של מסמך בו בעלי אתר מאשרים לצלם סרט באתר שלהם.

תודה,
עינת
Einat Markovich
Israel
Hebrew translation:אישור ושחרור
Explanation:
I believe this is the term commonly used. See reference
Selected response from:

Arthur Livingstone
Israel
Local time: 12:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5אישור והוצאה או אישור ופרסום
aboalazayem abdelrahman
4אישור ושחרור
Arthur Livingstone
2הרשאה וחופש
Aya Deutsch


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
אישור ושחרור


Explanation:
I believe this is the term commonly used. See reference


    Reference: http://taasuka.galil-elion.org.il/jobPosition.asp?Jobid=1286...
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
authorization and release
אישור והוצאה או אישור ופרסום


Explanation:
אני חושב שמשמעות הביטוי היא:
אישור והוצאה
או
אישור ופרסום


aboalazayem abdelrahman
Egypt
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
authorization and release
הרשאה וחופש


Explanation:
כך משתמע מהכתוב...

Aya Deutsch
Israel
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search