State Fiscal Service of Ukraine
Hebrew translation: השירות הפיסקאלי של מדינת אוקראינה
| 14:07 Apr 15, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Other / State Fiscal Service of Ukraine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Asaf Beeri Israel Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | השירות הפיסקאלי של מדינת אוקראינה |
|
Answers
3 days 16 hrs confidence: 
| state fiscal service of ukraine השירות הפיסקאלי של מדינת אוקראינה Explanation: The term 'fiscal' is translated according to the Hebrew Academy term base (see that site under 'fiscal' > 'fiscal policy'); as for the rest of the term, it is translated word for word. After reviewing the state fiscal service of Ukraine site, I think it's the best option, since the service has many areas of responsibility that don't fall strictly under 'treasury' or 'finance'. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations