I love Israel with all my heart.
| 05:52 Nov 28, 2004 |
| English to Hebrew translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 'ani 'ohev/'ohevet 'et yisra'el be-khol levavi |
| ||
| 5 -1 | Ani ohevet et Israel im kol libi. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| i love israel with all my heart. Ani ohevet et Israel im kol libi. Explanation: If it is for a male, it should be "ohev" instead of "ohevet." I love Israel very much = Ani meod ohevet et Israel. (Again for a male it would be "ohev" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| i love israel with all my heart. 'ani 'ohev/'ohevet 'et yisra'el be-khol levavi Explanation: In Hebrew: אני אוהב/אוהבת את ישראל בכל לבבי is more idiomatic than higher (after Deuteronomy 6:5, 30:6, And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might [KJV]) ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations