flank
| 17:58 Mar 29, 2014 |
|
| English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Stage directions in a pla | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | מסובב/מצדד/ ליד/ לצידי |
| ||
| 4 | ממוקמים משני צדי |
| ||
| 4 | סלון, חדר-שינה, ומטבח צר ביניהם |
|
Answers
18 mins confidence: 
מסובב/מצדד/ ליד/ לצידי Explanation: "סלון וחדר שינה קטנה ממוקמים לצידי מטבח קצר" a possibilty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| flank ממוקמים משני צדי Explanation: ממוקמים משני צדי מטבח קטן או ממוקמים משני צדדיו של מבטח קטן |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
סלון, חדר-שינה, ומטבח צר ביניהם Explanation: I'd forget the term "flank" here and look for an alternative (as above). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations