This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Printing & Publishing

Associate

Hebrew translation: סגן

12:40 Jun 28, 2017
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
English term or phrase: Associate
Associate Photo Editor:
Associate Producer:

יודע שכבר דנו בתרגום המונח הזה בעבר, אבל מה שהוצע שם - שותף - לא נראה לי מתאים כאן: עורך תמונות שותף? מפיק שותף
nyb
Israel
Local time: 18:35
Hebrew translation:סגן
Explanation:
אתה צודק ששותף לא מתאים פה, אבל מדובר פה במישהו שקשור, אבל לא ראשי בתפקיד, ולכן הוא סגן או בדרגה יותר נמוכה.
Selected response from:

Geoffrey Black
Israel
Local time: 18:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5סגן
Geoffrey Black


Discussion entries: 2





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
associate
סגן


Explanation:
אתה צודק ששותף לא מתאים פה, אבל מדובר פה במישהו שקשור, אבל לא ראשי בתפקיד, ולכן הוא סגן או בדרגה יותר נמוכה.

Example sentence(s):
  • Associate professor (frequently capitalized as Associate Professor) is an academic title that can have different meanings. In North America and universities elsewhere using the North American system, it is a position between assistant professor and a full
  • An associate director plans, organizes and directs the day-to-day operations of a department. The associate director reports to the executive manager of the department.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Associate_professor
    Reference: http://www.ehow.com/about_6587364_job-description-associate-...
Geoffrey Black
Israel
Local time: 18:35
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search