Deliver us from evil

19:45 Apr 14, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Hebrew Translation
English term or phrase: Deliver us from evil
I want to know how the phrase "Deliver us from evil" from the Lord's prayer would translate. How will it be changed whenever it is written vertical?
Sarah Michael


Summary of answers provided
4אם-הצילינו מן הרע
Mary Jane Shubow


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deliver us from evil
אם-הצילינו מן הרע


Explanation:
See http://www.hebrew4christians.net/Prayers/lp-reader.pdf, a Hebrew version of the Lord's prayer. See also The Hebrew Student Vol. 2 at Google Books


    Reference: http://www.hebrew4christians.net/Prayers/lp-reader.pdf,
    Reference: http://books.google.com
Mary Jane Shubow
United States
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search