GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Jan 13, 2013 |
English to Hebrew translations [PRO] Religion / Christianity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | סדר חוקי/ הסדר החוקי |
| ||
4 | הצדק המוחלט/הסמכות העליונה |
| ||
3 | הוראת החוק |
| ||
1 | רצף משפטי// רצף של הדין//הצדק//המשפט//החוק |
|
הוראת החוק Explanation: FYI, Babylon says that "absolute order" is: (צו החלטי, צו מוחלט (הוראה סופית של בית המשפט Reference: http://www.mkm-haifa.co.il/schools/ironig/bg/trial02a.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
סדר חוקי/ הסדר החוקי Explanation: google the terms together: "order of justice" + christianity |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
רצף משפטי// רצף של הדין//הצדק//המשפט//החוק Explanation: במיטבה, מייצגת המדינה רצף יחסי של דין ומשפט בעולם הנוכחי מלא החטאים... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
הצדק המוחלט/הסמכות העליונה Explanation: Here one has to go out of the literal, and aim at the meaning. From what you said in your question - this is the meaning. Also possible: הצדק העליון הסמכות העליונה |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.