Raptured
Hebrew translation: הילקחות/היסחפות
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:34 Nov 22, 2016 |
| English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Religion / Christianity | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zohar CHABAUD France Local time: 22:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | הילקחות |
|
Answers
26 mins confidence: 
| raptured הילקחות Explanation: מצאתי על כך שרשור בפורום תרגום -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-11-22 09:04:25 GMT) -------------------------------------------------- בקונטקסט הזה: נילקח -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-11-27 12:54:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- תודה רבה. שים לב שבשרשור ששלחתי לך הוצעה גם אפשרות אחרת לתרגום. אך כפי שאמר אחד המשתתפים, "הילקחות" הוא המושג שבחרו נוצרים דוברי עברית כתרגום ל- raptured Reference: http://www.agenda.co.il/171/forum/216227 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations