07:06 Jul 25, 2009 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] Slang | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Lingopro Israel Local time: 20:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | תעשי חיים |
| ||
4 +1 | תבלי בנעימים/שיהיה לך יום כיף |
|
have fun today! תבלי בנעימים/שיהיה לך יום כיף Explanation: OR: ! שיהיה לך יום מהנה !תבלי בנ עימים |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
have fun today! תעשי חיים Explanation: You posted this as a slang question, and although Desertfox is correct, it is not slang. It is proper Hebrew.</br> The word today (hayom) is usually dropped if the wish is current for the day. </br> Transliterated: Ta'asi chaim (hayom) |
| |
Grading comment
| ||