social critic

21:00 Aug 17, 2020
English to Hebrew translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: social critic
Rabbi Adin Even-Yisrael Steinsaltz (1937-2020) was a rabbi, philosopher, social critic and prolific author. Among his many works, the most famous is his monumental translation (with commentary) of the Babylonian Talmud from Aramaic into modern Hebrew
nyb
Israel
Local time: 01:58


Summary of answers provided
3 +1מבקר חברתי
Yiftah Hellerman-Carmel
2תאורטיקן ביקורתי
Aya Deutsch


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
תאורטיקן ביקורתי


Explanation:
זהו תרגום ישיר של הטקסט. מובאים שני קישורים לחיזוק הבחירה במונח.


    https://www.textologia.net/?p=6757
    https://www.ariel.ac.il/wp/architext-journal/wp-content/uploads/sites/142/2020/05/architext-4-hebrew.pdf
Aya Deutsch
Israel
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
מבקר חברתי


Explanation:
ראה קישורים להלן


    https://kotar.cet.ac.il/KotarApp/Index/Page.aspx?nBookID=99989180&nTocEntryID=99991587&nPageID=99989227
    https://he.wikipedia.org/wiki/ה._ל._מנקן
Yiftah Hellerman-Carmel
Germany
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Escolar
538 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search