This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Textiles / Clothing / Fashion

UBL

03:49 Sep 22, 2002
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / textiles
English term or phrase: UBL
Taiban soldier
hey lady put all of your clothing back on you have skin showing.

women 1
i.. i.. i... dont think its right mister

The Taliban man gives an evil glare .

He calls over some officers.


soldier
ohh what did you say lady

women 1
I dont not want to sir

The two soldiers take out their whip

They give her a vicious look

And they start beating her.

soldier
ohh i do believe you must think next time lady

the women gives out a horrific cry.

The camera fades to a cave.

The cave is very dark and the camera moves along the dark alley.

after 30-45 seconds you see a man in a red shirt. The man also has glasses

The camera next zooms in on a tall man with facial hair.

He is wearing a white gound.

UBL
muhammed get over here this instant.

MA
yes usama

UBL
these american igorant fools will seek death in two days

MA

yes usama it will be very very victorious.

UBL
my mother was killed in a attack on 9-11

UBL
they must pay

MA
Oh they will Usama

MA
when will they be leaving tomarrow morning

UBL
Around 5:15 in the morning

UBL
very very early atta

UBL doctor and scienctists come in.

doctor ali
oh mr. laden i come to deliver medicine.

UBL
thank you gracious one.

doctor
do you think they will know it is you

UBL
those ignorant americans will not know a thing

he gives out a laugh

UBL
what a perfect plan

MA
what is your plan for the fatalites

UBL
hopefully more than 500.

UBL
maybe 5,000

UBL
if they fail they will be killed in a painful death after their jail time.

MA
They wont not after all the training they’ve been doing.

MA
i cant wait until they announce it on t.v.

UBL
UBL
it will be very very good.

UBL
ohh praise you allah!

UBL and the rest of the terrorists close their eyes and pray in silence.

UBL
well it is getting dark we should head for bed.

MA
I will get the priest

MA gets the priest for UBL

priest
ohh great allah we worship you we praise you let your power lead the heroes of our group and let the twins fall.

priest

ohh great allah we praise you. amen

UBL
ohh i believe it is now time for bed

MA
ok

UBL and MA lay down and fall asleep.

the camera films them for 30 seconds and then stops.
ryan roschman


Summary of answers provided
5Usama Bin Laden Alef-Bet-Lamed
ashi


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Usama Bin Laden Alef-Bet-Lamed


Explanation:
In Hebrew Usama Bin Laden stays the same.
For the acronym you need the letters Alef-Bet-Lamed which would stand for both Osama and Usama

ashi
United States
Local time: 15:04
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search