Ski boarding

Hebrew translation: סקיבורדינג

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ski boarding
Hebrew translation:סקיבורדינג
Entered by: Itzik Greenvald Mivtach

09:24 Mar 6, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Ski boarding
? איזה ענף ספורט זה
TIA!
Gad Kohenov
Israel
Local time: 08:14
סקיבורדינג
Explanation:
משהו שמשלב בין סנובורד לסקי
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 08:14
Grading comment
The early bird principle applies here. Thank you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1סקיבורדינג
Itzik Greenvald Mivtach
3 +1סקיבורדינג (Skiboarding)
Aya Deutsch


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ski boarding
סקיבורדינג


Explanation:
משהו שמשלב בין סנובורד לסקי



    Reference: http://www.skideal.co.il/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%94-%D7%A0%D7%...
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
The early bird principle applies here. Thank you both.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aya Deutsch
1 min
  -> שנינו צודקים!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ski boarding
סקיבורדינג (Skiboarding)


Explanation:
ספורט שמשלב החלקה וסקי. הגולשים משתמשים בנעלי סקי רגילות, אך מתחברים למגלשיים קצרים בהרבה (75-110 ס"מ) וללא מנגנון שחרור מהיר

Skiboarding is a winter sport which combines elements of skating, snowboarding, and skiing

Aya Deutsch
Israel
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Itzik Greenvald Mivtach: :)
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search