Hydrostat

Hebrew translation: הידרוסטטי// הידראולית

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hydrostat
Hebrew translation:הידרוסטטי// הידראולית
Entered by: Aya Deutsch

08:28 Mar 27, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Logistic trucks
English term or phrase: Hydrostat
The company also introduced its “big” Hydrostat to the trade. This is a counterbalance truck powered with a combustion engine.

From what I read, hydrostat = (Engineering / General Engineering) a device that detects the presence of water as a prevention against drying out, overflow, etc., esp one used as a warning in a steam boiler

How does that fit in the context of forklift trucks?
Lingopro
Israel
Local time: 19:00
הידרוסטטי// הידראולית
Explanation:
תשובתו של גיא בפורום משאיות בסימוכין הראשון:
ר' למטהתמונה עם סכמה של מערכת הנעה הידראולית, נקראת גם הידרוסטטית. ביישום הזה המערכת אוגרת אנרגיה בבלימה...

מהחקירה עולה שגם הילוכים יכולים להיקרא הידרוסטטיים: (קישור שני)
סדרת MH - מלגזה-משאית בעלת הנעה 4 על 4, בעלת מנוע טורבו דיזל והילוכים הידרוסטטיים בכל
ארבע הגלגלים, להפקת כוח גרירה מעולה. מלגזה מסדרה זו דורשת תחזוקה מינימלית.

--------------------------------------------------
Note added at 15 דקות (2012-03-27 08:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

עוד קישור:
http://regenerativebrakesystem.blogspot.com/
Selected response from:

Aya Deutsch
Israel
Local time: 19:00
Grading comment
תודה.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3הידרוסטטי// הידראולית
Aya Deutsch


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hydrostat
הידרוסטטי// הידראולית


Explanation:
תשובתו של גיא בפורום משאיות בסימוכין הראשון:
ר' למטהתמונה עם סכמה של מערכת הנעה הידראולית, נקראת גם הידרוסטטית. ביישום הזה המערכת אוגרת אנרגיה בבלימה...

מהחקירה עולה שגם הילוכים יכולים להיקרא הידרוסטטיים: (קישור שני)
סדרת MH - מלגזה-משאית בעלת הנעה 4 על 4, בעלת מנוע טורבו דיזל והילוכים הידרוסטטיים בכל
ארבע הגלגלים, להפקת כוח גרירה מעולה. מלגזה מסדרה זו דורשת תחזוקה מינימלית.

--------------------------------------------------
Note added at 15 דקות (2012-03-27 08:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

עוד קישור:
http://regenerativebrakesystem.blogspot.com/


    Reference: http://i.start.co.il/groups/kenworth/forum/t/22885.aspx?Page...
    Reference: http://www.hazani.co.il/%D7%9E%D7%9C%D7%92%D7%96%D7%95%D7%AA...
Aya Deutsch
Israel
Local time: 19:00
Meets criteria
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 18
Grading comment
תודה.
Notes to answerer
Asker: !תודה רבה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search