Pre-emergent spray of Atrazine 0.5 ai/ ha spray ( viz. Atrazine 50WP @ 400gms/ac
Hindi translation: उद्भवन पूर्व
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:00 Feb 2, 2006 |
| English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Agriculture / Paste Control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balasubramaniam L. India Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | उद्भवन पूर्व (udbhavan purva)... |
| ||
| 5 | Nirgaman Poorva |
| ||
| 3 | कीटों के पनपने से |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pre-emergent spray of atrazine 0.5 ai/ ha spray ( viz. atrazine 50wp @ 400gms/ac उद्भवन पूर्व (udbhavan purva)... Explanation: pre-emergent = उद्भवन पूर्व (udbhavan purva) spray = छिड़काव (chidkav) ai = active ingredient (सक्रिय अंश sakriya ansh) ha = hectares हेक्टेयर ac = acre एकड़ एट्राजीन 0.5 एआई/हेक्टेयर (यानी एट्राजीन 50 डब्ल्यूपी का 400ग्राम प्रति एकड़)का उद्भवन-पूर्व छिड़काव |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| pre-emergent spray of atrazine 0.5 ai/ ha spray ( viz. atrazine 50wp @ 400gms/ac Nirgaman Poorva Explanation: The application of insecticide/pesticide is before emergence of the larvae/or other live stage of life cycle, which have a shell/Pupa. Our friend Bala's term 'Udhbhavan' is also correct,you can chose that too. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| pre-emergent spray of atrazine 0.5 ai/ ha spray ( viz. atrazine 50wp @ 400gms/ac कीटों के पनपने से Explanation: कीटों के पनपने से पहले एट्रेजाइन का छिड़काव---- Keeto(n) kay panapnay say pehle Atrazine kA chhidkAv You may consider using the simple word - panapnA i.e. पनपना in this context. We can also add 'keet' (कीट)on our own to make it clear that we are taking out insects. -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2006-02-04 12:44:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- typo:please read 'talking about' instead of 'taking out' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations